芸能 音楽

【ブルゾンちえみ】オースティンの動画と曲の歌詞や和訳!コラボ情報も

投稿日:2017年11月16日 更新日:

 

「35億!!」

 

ついついあのが流れると声に出して言ってしまいそうになります。笑

 

出来る女をコンセプトに「キャリアウーマン」というネタでブレイク。

今年の顔とも言っても過言ではないブルゾンちえみさん。

 

そんな彼女のネタで使われているはいったい何という曲名なのか?

洋楽なので、歌詞和訳が気になってしまいます。

ということで、今回はあのネタで使われている曲名や歌詞、和訳なんかを調べてみましたよ!!

スポンサードリンク

 

ブルゾンちえみのネタで使われている曲は何?

ブルゾンちえみさんは、洋楽や海外セレブが好きなことを公言しています。

ネタで使用されている曲も洋楽ですね!

 

「彼氏のお願いに仕方なく答えています」ネタで使われている曲はこちら!↓↓↓

「彼氏のお願いに仕方なく答えています」というネタで使用している洋楽の曲名は、

DNCEの「Cake by the Ocean」という曲です。

「Cake by the Ocean」は、2016年アメリカでもヒットした曲です!

 

ブルゾンちえみさん自身もTwitterで紹介していますね。

 

 

「キャリア・ウーマン」ネタで使われている曲はこちら!↓↓↓

そして35億で有名な「キャリアウーマン」ネタで使用するあの曲は

Austin Mahone(オースティン・マホーン)さんの

2015年発売の「Dirty work(ダーティ ワーク)」です!

そのYouTube動画がこちら↓

ブルゾンちえみさんのネタで使用されているのは2分位のところからとなります。

ついついこの動画の曲中でも、あの場所に来ると「35億」って言ってしまうのは私だけでは無いと思います。笑

 

ちなみにこの、オースティン・マホーンさんは

YouTube動画から火が付き

ポスト ジャスティン・ビーバーとの呼び声が高い実力もあるシンガーです。

 

日本でYouTube動画から火が付いたといえば、ピコ太郎さんが有名ですが・・・

おっと!!ちょっとジャンルが違い過ぎましたねっ

 

ジャスティン・ビーバー絡みではありますが・・・笑

 

そしてこの曲、

ネタとあわせて原曲も話題となり、iTunesなどの音楽配信サイトで

軒並み首位を獲得しました。

ビルボードジャパン洋楽チャートでは通算13週No.1に輝くなど、こちらもヒットを記録。

4月には日本テレビ系『行列のできる法律相談所』で両者の対面も実現しました。

 

以前、日本で突然人気になり、驚いたオースティン・マホーンさんは、

ブルゾンちえみさんに直接ありがとうツイートを送っていましたね。

 

まさか!本人から直接メッセージです。

ブルゾンちえみさんもビックリしてか、前日のツイートでは動揺ツイートでした!

 

ブルゾンちえみが使う「Dirty Work(ダーティワーク)」曲の歌詞・和訳

ブルゾンちえみさんが「キャリアウーマン」ネタで使用する、

オースティン・マホーンさんのDirty work(ダーティ ワーク)

の歌詞と和訳は以下の通りです。

 

「Dirty Work 」(ダーティー ワーク) 和訳

Rolling my sleeves up in here
ほら、袖をまくって
To make you smile ear to ear
きみを最高の笑顔にするためなら
Girl I been hitting that, hitting that graveyard shift
僕はきみのためになら深夜にだって働き続けるよ
You won’t find another one built for this
こんなに立派な男は他では見つけられないね
Dirty work, ooh Dirty work
ダーティーワーク、ああ、ひどい仕事さ
Baby I don’t need your help
大丈夫、きみはゆっくりしていて
I’d do it all by myself
全部一人でやってみせるから
Girl I been putting in, putting in over time
きみのために僕は残業し続けるよ
You ain’t gotta tell me what’s on your mind
きみの気持ちをわざわざ言う必要なんてないんだから

Dirty work, ooh Dirty work
ダーティーワーク、ああ、ひどい仕事だよ
‘Cause when you do what you love
でもね、好きなことをやっていれば
You’re gonna love what you do
そのうちそれをもっと好きになってくるからさ
You know I do it with love
きみの愛のためだよ
Each night I do it for you
僕は毎晩、きみのために働いているのさ

It’s the dirty work
これもひとつのダーティーワークだね
Somebodies gotta do it
でもどうせ誰かがやらなきゃいけないことなんだ
Dirty work
ひどい仕事
So we’re getting into it
だからなんだってやるよ
Dirty work
ダーティーワーク
Go and get your body moving
さあ、君の身体に働いてもらおう
You know it ain’t no nine to five
これは9時から5時の仕事なんかじゃないからね
We’re going sundown to sunrise
日没から朝日までさ
Dirty work Dirty work
ダーティーワーク、ほんとひどい仕事だね

ダンダン・ダダン・ダン ダンダン・ダダン・ダンのリズムは

とても耳に残るリズムで印象的ですっ!

この赤文字のあたりで、ブルゾンちえみさんの顔のどアップとなり「35億!!」というのです。

 

オースティン・マホーンさんもこの歌詞の後に髪をかき上げる仕草をしているのですが、この同じ仕草をブルゾンちえみさんもネタで多用しています!

 

もうこの曲は、ブルゾンちえみさんに扮する高畑充希さんのドコモのCMでも使用され有名になりましたよね!!

日本人なら誰もが知っている⁉といってもいいぐらい有名になったのではないでしょうか?

スポンサードリンク

ブルゾンちえみとオースティン・マホーンによるコラボ

この二人、実は何度か共演をはたしています。

まずは「行列のできる法律相談所」での共演。

 

どんな共演だったかというと、

何もしらないブルゾンちえみさんは、偽番組の収録中で、キャリアウーマンネタでオースティン・マホーンさんに対し

「もっとビックになったら会いにきて!待ってるから♪」

すると、いつものドヤ顔で決めるブルゾンちえみさんの横の壁を破って、オースティン・マホーンさん登場!!

というドッキリの初共演を果たしたのでした。

 

そして、共演だけにとどまらず本当に曲でのコラボも果たしたのです!

これが、ブルゾンちえみさんとオースティン・マホーンさんによるコラボ曲「Dirty Work Blouson Chiemi Remix」です。

コラボバージョンには「35億!」などブルゾンちえみさんの声を加え、リミックスも施されています。

 

そして、なんと!!

年末の番組、あの「紅白歌合戦」にもコラボでの出演が決定しました。

 

昨年の『HALFTIME SHOW』としてパフォーマンスしたピコ太郎さんや渡辺直美さんのように盛り上げてくれそうです。

まとめ

今年は『ぐるナイ!おもしろ荘』で優勝したことをキッカケに、

24時間テレビのマラソンランナー

年末は紅白と“ブルゾンの年”になりましたね。

 

今回はブルゾンちえみさんがネタで使われている曲、

Austin Mahone(オースティン・マホーン)さんの

「Dirty work(ダーティ ワーク)」の歌詞や和訳をご紹介してみました。

スポンサードリンク

-芸能, 音楽

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Optionally add an image (JPEG only)

関連記事

【安室奈美恵×セブン】クリスマスウィッシュの特典対象ケーキは何?

今年9月、1年後に引退することを電撃発表した安室奈美恵さん。 突然の発表に衝撃を受けた人がたくさんいた事だと思います。 そんな安室奈美恵さんとセブン-イレブンがコラボレーションし、クリスマスキャンペー …

【CDTV】クリスマスSPの出演者やタイムテーブルは?日程も

  今年の年末も音楽番組が目白押しの中 CDTV(カウントダウンTV)のクリスマススペシャルが放送されます! 『CDTVスペシャル!クリスマス音楽祭2017』と題し約4時間半のスペシャルにな …

【クリスマスの約束2017】放送の出演者(ゲスト)は?曲目も紹介

  今年も、小田和正さんによるクリスマス恒例の コラボレーションライブ番組『クリスマスの約束』が放送されます。   2001年の放送から、今年で17回目となる『クリスマスの約束』 …

第50回【年忘れにっぽんの歌 2017】出演者の順番は?みどころも紹介!

今年も、大晦日の夜に 「年忘れにっぽんの歌2017」が放送されます。 2017年は記念すべき第50回目を迎えます!!   今年の「年忘れにっぽんの歌2017」は、 「あなたにとってのにっぽん …

【安室奈美恵】紅白の出演時間や順番は?曲は何を歌うの?

来年9月で引退を発表している安室奈美恵さんが、 「紅白歌合戦2017」に出場することが発表されました。   今回、紅白の出演が最後となってしまうので、 大晦日は、日本全国から紅白に注目が集ま …